Prime minister Nechirvan Barzani officially opens Awamedica

19 October 2009 will be a historic moment for Kurdistan. For the first time in the history of Kurdistan a pharmaceutical plant opens in Erbil.
Nechirvan Barzany
Prof Bahram Resul is the general manager of the project.  He talked about Awamedica and focused on the quality of the products of Awamedica. He added that the project is designed according to WHO guidelines and in compliance with cGMP (current Good Manufacturing Practice).

Awamedicas quality control lab is equipped with the latest technology and a very experienced personnel working there.

Prime minister Nechirvan Barzani talked about the benefits of having a pharmaceutical plant with European standards in the Kurdistan region.

Awamedica is the best factory in Iraq with the highest quality according to international standards.

– We can now produce our own drugs to serve the people of this region and rest of Iraq, Mr Nechirvan said.

 

Prime ministers whole speech:

Amadebûyên birêz…Bi xêrbên……Hemû alî bi xêr bên serçavan
Iro ez kêfxwe? im ku li gel we yên birêz be?dariyê di îlankirna vekirina fabrîkaya çêkirina dermana Awamedica li herêma Kurdistanê de dikim. Bê guman ev ne pirojeyekî normal e,

lê belê ew di warê pê?xistina berhemê xwemalî de û misogerkirina derman û pêdvîtirên tibî bi kalîteyeke bilind û li gor standardên navdewletî bo herêma Kurdistanê destkeftekî gelek mezin e. Nechirvan Barzany

Vekirina vê fabrêkaya ji encamê hemahengî û alîkarîkirina veberhêner û sektora taybeye ji aliyekî û hikûmeta herêma Kurdistanê ji aliyekî din j bo bidestanîna dermanên derce yek yên bi tesîr û bi buhayekî minasib bo hevwelatiya li herêma Kurdistanê û bo hemû Iraqê ye.

Karkirin ji bona aboriyeke bi îstîqrar li herêma Kurdistanê me pal dide ku em aqarekî ba? bo sektora taybey misoger bikin. Berhemê xebatên me bala gelek kompanî û welatên cîhanê bo aliyê xwe kê?aye. Me jî, bi pê?veçûnan re, pi?tgîriya xwe ji bo ku derfetên karî bo hevwelatiyan zêdetir bikin û fabrîke û kompaniyên mezintir li herêma Kurdistanê ava bikin, xebatên xwe çirtir kirine.

Di warê berhemanîna derman û alavên tibî de pêwîstiya me bi pê?keftinên bi lez heye, çunkî ji egera sînorên vekirî û nebûna kontrolkirina kalîteyê, berê di nawendên tibî û cemawerî de li herêma Kurdistanê gilî û gazinde ji cûr, karîgerî û nezanîna çavkaniya derman dihat kirin, ev piroblem ne bi tenê li herêma Kurdistanê heye, lê ew li hemû Iraqê heye.

Avakirina vê fabrîkayê li paytexta herêma Kurdistanê, pêngaveke giring e ji wan pêngavên me yên berdewam ji bona ba?tirkirina sektora tendirustiyê li herêma Kurdistanê.

Kabîneya pêncê a hikûmeta herêma Kurdistanê, ji bona ber bi pê?vebirina herêma Kurdistanê di warên cihê de, çend armancên giring destnî?an kir bûn, ew jî bi rêya pirojeyên bilez, nawendî û domdirê bû. Yek ji wan armancan jî sektora tendirustiyê bû ku dîrekt têkeliya wê bi jiyan û tenduristiya hevwelatiyan ve heye. Di vî warî jî de em weke hikûmet xwe li hember ba?tirkirina jiyana hevwelatiyan berpirsiyar dizanin

Bi armanca pê?xistina sektora tenduristiyê, hikûmeta herêma Kurdistanê gelek însiyatîv wergirtin e û pirojeyên giring encam dane, mîna; avakirna nexwe?xaneya, senterên tenduristiyê û dabînkirina derman û pêdvîtiyên tibî ji derve li ser bundceya hikûmeya herêma Kurdistanê yan jî bi alîkariya rêvistinên mirovdost.

Tevî vê jî, paldan û pê?xistina kolêj û akademiyên tibî li herêma Kurdistanê û be?darîkirina dixtor û karmendên tenduristiyê di kurs û dewreyên perwerdeyê li navxwe û dervey herêma Kurdistanê de, da ku zaniyariyan li ser zanistên nû wetbigirin û li ser bikaranîna amêr û teknolojiya moderin a di warê tenduristiyê de ?areza bin.

Cunkî xizmetgozarî û saxlemî hesteke aram û bi îstîqrar dide civakê û hevwlatiyên me û li gel perwerde û fêrkirineke ba? dibe sedemê avabûna civakeke xandevan û saxlem.

Di van çend salên borî de, tevî pêkanînan wezîfeya xwe weke hikûmet, me gele hêsankarî jî ji sektora taybet, da ku di pê?xistina warê tenduristiyê li herêma Kurdistanê de be?dar be, kir.

Awamedica destkeftekî giring e, çunkî di warê berhemanîna derman û pêdvîtiyên tibî de li herêma Kurdistanê yekemîn fabrîkeye. Herwesa ew, li sertaserî Iraqê ba?tirîn kargeh e. Di vî warî de hemû aliyan destxwe?î li me kir, wezîrê tenduristiyê ê hikûmeta Iraqa ferede bixwe destxwe?î li vê pêngava me kir, û wî ev pirojeye bi mînakek gelek ba? wesif kir da ku Iraq jî pêngavên bi vî awayî pavêje û fabrîkayên wisa li Iraqê ava bike.

Em li herêma Kurdistanê, divê rabirduyê xwe ji bîr nekin û ew li ber çavên me be, herêma Kurdistanê xwediyê axeke bi bereket e, xwediya gelek derametên xwezayî e û xelkê wê çalak û bi îmkan in. Di warê zîraetê, zerzewat û fêkî de, di dema xwe de herêma Kurdistanê gelek pê?efî bû.

Bi awayekî ne ku pêwîstiya wê bi qûtê derve ne bû, lê dan û berhemê zîraeta herêma Kurdistanê têra be?ên din yên îraqê jî dikir. Lê mixabin, ji egera siyaseta ?a? a rijêma berê, wêrankirina gundan û bi zorê koçkirina xelkê gundan bo bajêran, ew starktur xerab bû.

Niha herêma Kurdistanê weke berê îmkanên xwejiyandinê nemaye. Divê em hemû bi hev re berdewam kar bikin, ne bi tenê ji bona xwejiyandina di warê zêraet û dermanan de, lê di warê sektorên din jî de, ji bo bidestxistina hemû pêdivîtiyên jiyanê giringe em îtîmadê li ser xwe bikin.

Pa?erojeke ge? ji bo neviyên me misoger nabe eger îro em bi xwe jê re kar nekin. Ji ber hindê hikûmeta herêma Kurdistanê, ji bo te?wîqkirina sektora taybet û alîakrîkirina wê di her pirojeyekî de ku dê bibe fakterê xêr û xwe?iyê bo gelê me û bo tevaya Iraqê, dê li ser siyaseta xwe berdewam be.

Em naxazin bi tenê alîakriya mi?ebûna karê behemanînê li herêma Kurdistanê bikin, lê ji bo me cûr, kalîte û pirojeyên domdirêj di vê qonaxê de giring in.

Sektora tenduristiyê aliyekî hesas e û divê li got standadên navdewletî kar li ser bê kirin. ji ber vê yekê bo avakirina Awamedika em, bi rêxistina tenduristiya cîhanî, wezareta tebduristiya Iraqê û çend saziyên din yê tibî re ?êwermendî kir. Di vê xebata me de, ji vê destkeftiyê, sûdmendê yekem hevwelatiyê herêma Kurdistanê ye.

Mixabin, berê û heta noke jî derman û alavên tibî tên firotên bêy ku ji çavkaniyên wan pi?trast bin.

Ji sedemê hebûna fabrêkayên xwemalî, ji niha û pê de hevwelatiyên me dikarin bi dilrehetî ve dermanan bikar bînin. Ew derman û alavên tibî liv ê fabrêkayê tên çêkirin, li gor ba?tirîm standardên ewropî tên çêkirin.

Ji bona saxlemiya hevwelatiyan, divê wezareta tendurstiyê pilaneke gi?tgîr û berfireh di warê berhemanîn, parastin û firotina dermana li gor qanûnê, hebe. Wezareta tenduristiyê, kontrolkirina kalîteyê û aliyên têkeldar divê bi hûrgilî çavdêriya dermanxana û mexzenên dermana bikin û rê li pê?iya bazirganîkiirna bi dermanên xerab û jikarketî, li herêma Kurdistanê, bigirin.

Divê ew kesên bazirganiyê bi madekî dikin ku ew bibe xeter bo ser jiyana xelkê herêma Kurdistanê û Iraqê lazime bihên ceza kirin.
Divê sendîkaya dermnsazan li dor çewaniya berhemanîn, hawired kirin û firotina dermana qanûneke moderin amade bike.

Hikûmeta herêma Kurdistanê nikare zêdetir bê reaksyon danî?e û hevwelatî jî rastî dermanên neba? û çareseriya bê fêde tên.

Bê guman hemû ev xebatên me û xebatên me yên beriya niha jî hemû ji bona xwe?kirina jiyanê û jiyaneke saxlem û aram bo hevwelatiyên herêma Kurdistanê bûn.

Li vira ez dixazim sipasiya rêxistina tenduristiya cîhanî bikim ku, wê, pi?tî helsengandin û pi?trastkirinê ku ev fabrîkaye dê eynî li gor kalîte ewropî dermana berhembîne, çavdêriya pê?keftinên me kir.

Ev merasîme bi tenê destpêk e û ew di rêya nûjenkirina sîstema tenduristiya herêma me de pêngava yekem e.

Hê?ta gelek rê li pê?iya me maye, ji berhindê pêwîstiya me bi xebatên berdewam heye. Iro em dibînin bi îmkan û tecrûbeya xweyî sîstema tenduristiyê li herêma Kurdistanê bi awayekî ber bi çav ber bi pê? çûye.

Ev fabrîkaye weke berhemê destpêkê 46 alavên tibî li ser destê dixtor û karmendên xwe bi kalîteyeke bilid ku îro bazarên Kurdistanê gelek mihtac in, drust bike. Bi vî awayî em dikarin ji bo gelê xwe û ji bo hemû Iraqê dermana dabîn bikin. Ev fabrîkaye dê di warê xwejiyandin û pi?tbixwe bestinê de, di warê pêdawîstiyên dermana de, alîkariya herêma Kurdistanê bike.

Ez dixazim sûd ji vê derfetê werbigirim û destxwe?iyê li wan hemû birêzan bikim yên ku be?darî di bidestxistina vê destkeftiyê de kirî. Min divê sipasiya wezîrê tenduristiya Iraqa federe û stafê wî bikim ku wan serdana vê fabrîkayê kir û pê?tevaniya xwe ji bo vê kargehê dupat kir. Herwesa sipasiya wezîrê tenduristiya hikûmeta herêma Kurdistanê dikim ku wî roleke ber bi çav di pi?tevanî û serxistina vî pirojeyî de hebû.

Sipas ji bo rêxistina tenduristiya cîhanî bo alîkarî û çavdêrîkirina berdewam ya vî pirojeyî.

Di vî pirojeyî de pêwerên parastina jîngehê li ber çavan girtin e û bi awayekî moderin li gel vê pirsê miamile kirine ku ev jî cihê dilxwe?iyê ye.

Bi taybetî sipasiya dr. Baram Resul dikim ku ew ji bo hemû gelê me cihê çanaziyê ye.

Dibe ku gelek ji we nezanin, ew yek ji wan e yên ku dermanê çava afirandî, ew yek ji wan afirêneran e ku di cîhanê de navdar e, hebûna wî û hatina wî bo Kurdistanê û karkirin di vê fabrîkayê de li ser daxaza min bû. Cihê çanaziyê ye û sipasiya xebatên wî dikim ku îro li vir bi me re ye.

Herwesa sipasiya dr. Elî Sidî dikim ku weke yek tîm li gel birêz dr. Barzam kark dikr. Bê guman eger pi?tgîrî û karê wî ê berdewam nebuya, em ne digihi?tin wî karê îro li vir hatiye kirin û me kerê wî jî bi serkeftî dît, sipasiya wî dikim.

Herwesa sipasiya kompaniyên Pel û Dost dikim bo bicihkirina vî pirojeyî li herêma Kurdistanê ku bi awayekî rêkûpêk encam daye.
Herwesa sipasîya ?arezayên biyanî dr. Komar û mihendis ?iyam ku ji bo serkeftina vî pirojeyî gelek xebat kirin, dikim. Di heman demê de sipasiya her du mihendisên serperi?tkarên avakirina avahiya fabrîkayê Bijar û Ednan dikim ku bi dilsozî, li gel birêzan dr.Ejîn û kak Ferhad û hemû karbidestên vî pirojeyî, wezîfeya xwe gihand cih.

Em dizanin ku hikûmet bi tana serê xwe nikare van guhertinên mezin bike. Ji berhindê me, di warê avakirina infrastruktur û ge?kirina sektorên perwerdeyê, fêrkirinê, tenduristiyê, senayî û karebê de îtîmad li ser kertê taybet kir. Di van çend salên borî de hikûmeta herêma Kurdistanê ji bona pê?xistina berdewam a civaka me, di hemû waran de, çend pirojeyên stratejîk pêkanîn. Berhemê xebat û karên mej î zelal û ber çav in.

Ez kêfxwe?im ku ez dibînim vaye Awamedica dikeve kar. Hêvîdarim ev pirojeye despêkek be bû dirustkirina çend pirojeyên din yê wisa li herêma Kurdistanê. Em dizanin ku divê kertê tenduristiyê zêdetir pê? bikeve. Ev jî berpirsiyariya hikûeta me ye ku civakek saxlem û aram ava bike.
Hêviya serkeftinê ji Awamedica re dixazim, her weke diktorî jî behis kir ( dr. Baram di axafina xwe de got bû), hêvîdarim tu kes hewcey dermana nebe. Eger derman bikaranîn jî vaye Awamedica li vira heye dikarin sûd lê wer bigirin.

Li vir careke din daxazê ji sermayedarên Kurdistanê û Iraqê dikim ku herêma Kurdistanê pê?waziyê li hewlên wan dike bo avakirina welêt di hemû waran de, herêma Kurdistanê amadaye hemû hêsankariyan pêke?ê kompaniyên navxwe û biyanî û wan sermayedarên dixazin sermayeyê xwe li Kurdistanê birazîn in, bike û wan pi?tgîraya tema ji aliyê herêma Kurdistanê ve heye. Ji bona pê?xistina civaka me û ba?tirkirima jiyan û jiyara miletê me, em amadene hemû hêsankarî û alîkariyê ji wan re bikin.

Hêviya serkeftinê ji hemû wan kesne yên ku di pêkanîna vî pirojeyî de rol hebû, dikim.

Ev pirojeye cihê çanaziya me ye û hêvîdarin bi zûtirîn dem bikeve di xizmeta hevwelatiyan de.

Sipas ji bo amadebûna we û bi xêr bên serçavan.

gelek sipas.

Close Menu